Ma soprattutto, vanno matte per le emozioni forti.
I doubt she'd do it again just for kicks.
Dubito che lo rifarebbe solo per divertimento.
the changeling grabs a kid, assumes its form, joins the happy fam just for kicks?
Lo scambiatore afferra il bambino, assume la sua forma, si gode la famiglia felice solo per il gusto di farlo?
Do you know what these guys do for kicks?
Sa cosa fanno questi ragazzi per divertirsi?
It's like these demons ride him hard just for kicks.
Sembra che questi demoni posseggano la gente solo per divertirsi un po'.
How many innocent bodies has Ruby burned through for kicks?
Quanti corpi innocenti ha bruciato, Ruby, per divertimento?
Either you want to uphold the law or you want to beat the shit out of illegals for kicks.
o vuoi far rispettare la legge oppure vuoi divertirti a pestare i clandestini.
If she wanted you to take off your clothes and run down the street right now, just for kicks, would you do it?
Se lei volesse... che ti togliessi i vestiti e corressi in strada, ora, cosi' per scherzo, tu lo faresti?
I'm not drinking the demon blood for kicks.
Non bevo il sangue di demone per eccitarmi.
Apart from that, it was just for kicks.
A di la' di quello, mi stavo solo divertendo.
So, what do you guys do around here for kicks?
Che si fa qui per passare il tempo?
Is that what kids are doing for kicks these days?
E' cosi' che ammazzano il tempo i giovani d'oggi? Ok.
So what, he likes cutting people's faces off for kicks?
E quindi? - Taglia la faccia alla gente per divertirsi?
So, did you know him well, or did you just do it for kicks?
Lo conoscevi bene o uccidi le persone solo per divertimento?
Honestly, boys, what are you gonna do to me that I don't do to myself just for kicks every Friday night?
Insomma, ragazzi... cosa mai potreste farmi di diverso da quello che faccio per conto mio, per divertimento... ogni venerdi' sera?
And now, everything I've done is being threatened because of some ancient totem forged for kicks by some asshole 5, 000 years ago?
E ora tutto il mio lavoro è minacciato da un antico totem costruito per diletto da qualche idiota 5000 anni fa?
I suppose they murdered her for kicks.
Immagino che l'abbiano uccisa per divertimento.
Like a debonair playboy robber, does it for kicks?
Tipo un affascinante playboy scippatore, lo fa per l'adrenalina?
Well, suppose, just for kicks, that we know Ramon and we want that truck and the cargo.
Bene, supponiamo, tanto per dire, che conosciamo Ramon e che vogliamo il camion col suo carico.
I went ahead and enhanced them digitally and, just for kicks, decided to extrapolate a 3-D hologram from the original 2-D.
Le ho migliorate digitalmente e... per divertirmi un po'... ho deciso di creare un ologramma in 3D, dall'originale bidimensionale.
All the interesting stuff was password protected, but I knew Vincent wouldn't just pull you in for kicks.
Tutte le cose interessanti erano protette da password. Ma sapevo che Vincent non ti aveva coinvolta a caso.
Just so you know, after I'm done with you, I'm gonna gut that slave girl just for kicks.
Giusto perche' tu lo sappia, una volta finito con te, ho intenzione di sventare quella schiavetta, cosi', per divertimento.
If it's just for kicks, then you don't do it like that.
Se lo fai per eccitarti, allora non si fa cosi'.
Kath, you're not looking for kicks.
Kath, non le stai guardando per eccitarti.
And just for kicks, your father after that.
E per spassarmela, finirò l'opera con tuo padre!
I grabbed it for kicks and giggles.
L'ho presa per fare un po' di casino.
Well, I'm running out of time for kicks in the pants.
Beh, sto esaurendo il tempo per i calci nel sedere.
I wasn't pissing on my fence for kicks.
Non stavo certo pisciando sulla staccionata a caso.
Because the killer did not reorder 24 articulating vertebrae just for kicks and giggles, and that makes this some kind of cipher, which means I need the order written down before you go running the bony bits through the wash cycle.
Perche' il killer non ha riordinato 24 vertebre libere tanto per divertimento. Deve essere una specie di codice cifrato. Quindi ho bisogno di annotarmi l'ordine prima che tu metta le ossa nella centrifuga.
You don't write a dying message in blood just for kicks.
Non si scrive un messaggio d'addio col sangue tanto per fare.
And just for kicks we ran his picture through the balding, aging and weight gain software to see how he would look.
E tanto per divertirci abbiamo simulato calvizie, invecchiamento e aumento di peso per vedere che aspetto avrebbe avuto.
0.6472110748291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma soprattutto, vanno matte per le emozioni forti. 